El puente de Sigüeiro sobre el río Tambre es el penúltimo que se pasa anes de llegar a Santiago por el Caminó Inglés. "Trátase de unha obra combinando cinco arcos oxivais e de medio punto, reformada baixo o padroado de Fernán Pérez de Andrade, que presenta a súa estructura orixinal moi modificada. En época medieval a ponte foi o escenario histórico da batalla librada entre Álvaro Moscoso e Pérez das Mariñas e o año 1846 as tropas liberais de coronel Solís enfrontáronse a o exército gubernamental do xeral Pérez Samper",  dice Juan J. Burgoa Fernández en "O Camiño Inglés e as rutas atlánticas" de la Asociación Galega para a Cultura e a Ecoloxía.
[La traducción: Se trata de un obra que combina cinco arcos ojivales y de medio punto, reformada bajo el patronazgo de Fernán Pérez de Andrade, que presenta su estructura original muy modificada. En época medieval el puente fue el escenario histórico de la batalla librada entre Álvaro Mosoco y  Pérez de las Mariñas, y [en] el año 1846 las tropas liberales del coronel Solís se enfrentaron al ejército gubernamental del general Pérez Samper.]

Todos los caminos atraviesan muchos puentes, pero es cierto que los del Inglés, por su propio recorrido al rededor del puerto Ártabro, sus rías y sus múltiples ríos más o menos caudalosos, son muy significativos. El citado autor en la publicación mencionada apunta once puentes desde Ferrol y seis de ellos de origen medieval y relacionados con un personaje ya conocido de este itinerario, como el de Sigüeiro, Fernán Pérez de Andrade 'O Boo'.
"As pontes son elementos claves dentro das vellas calzadas e antigos vieiros, engadidno a súa funcionalidade eexpresión técnica e arquitectónica os seus valores esteticos e culturais. O CAmino Inglés, como o resto das rutas que levan a Compostela, amosa senlleiros exemplos destas construccios. Entre aS PONTES MÁIS COÑECIDOS E DE MJAIOR OMENOR INTRERSE DESTE ITINERIO ESTÁN OS DE Xubia, Pontedeume, do río Baxoi, do POrco, do río Lambre, Vella de Betanzos, As Cascas, Vilariño, Pereira, Sigüeiro e Sionlla. Seis de estas pontes (as de Xubia, Eume, Lambre, Baxoi, Vella de Betanzos e Sigüeiro) foron obra de Fernán Pérez de Andrade, chamado o Bo nas crónicas medievais, 'fundador de siete iglesias y monasterios, siete hospitales y siete puentes', segundo escribiu o cronista frei Felipe de la Gándara o ano 1664, adxudicando deste xeito un simbólico setenario ao coñecido señor feudal"
[La traducción: Los puentes son elementos clave dentro de las viejas calzadas y antiguos viales, añdiendo a su funcionalidad y expresión técnica y arquitectónica sus valores estéticos y culturales. El Camino INglés, como el resto de las rutas que llevan a Compostela, muestra significativos ejemplo de estas construcciones. En los puentes mas conocidos y de mayor o menor interés de este itinerario están los de Xubia, Pontedeume, río Baxoi, do Porco, del río Lambre, Viejo de Betanzos, As Cascas, Vilariño, Pereira, Sigüeiro y Sionlla. Seis de estos puentes(Xubia, Eume,, Lambre, BAxoi, Viejo de Beranzos y Sigüeiro) fueron obra de FErnán Pérez de Adnrade, llamdo el Bueno en las cronicas medievales, 'fundador de siete iglesias y monasgterio, siete hospitales y siete puentes' según escribió el cronista FRay Felipe de la Gándara en el año 1664, adjucando de esta manera un simbólico setenario al conocido señor feudal]

Páginas relacionadas

Back to Top